一網打尽

ここのところ、医学辞書に関する投稿が多い。

これもブームなわけで。

そしてやがてブームも去るわけで。

でもこういう仕事なら楽しく出来るかもしれない。医学の知識と言語の知識が両方とも生かせるような仕事。

でもそんな仕事は多分社会的なStatusは高くない。

「翻訳はお医者さんの仕事ではない」

ととある先生に言われたしなぁ。

それはさておき医学辞書を作る上でネックとなる専門用語の発音。

http://dictionary.reference.com/

ここを見ればほぼ一発で解決することに。

じゃあ作る必要ないじゃん、と思うかもしれないがそれを言ってはおしまい。